‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Naraku benar-benar telah menyembunyikan dirinya dari kami.
Lima puluh tahun yang lalu, Onigumo sang perampok telah melahirkan Naraku.
Rasetsu Kansuke, yang memiliki dendam mendalam terhadap Onigumo,
bertemu Kikyo tak lama sebelum kematiannya.
Kami melakukan perjalanan dalam upaya untuk menemukan Naraku,
kesempatan itu akan datang.
"Tiga Penjaga Dewa Monyet".
Sepertinya desa yang damai.
Tak ada tanda-tanda Narauku di sini.
Tapi tempat ini…
Ha? Ada apa, Sango?
Semua ladangnya rusak.
Apa yang terjadi?
Apa mungkin ulah babi hutan?
Ini begitu parah.
- Di sana! - Apa?
Tak salah lagi!
- Tolong tunggu! - Penduduk desa?
Itu dia, si rambut perak!
Telinga itu, dia bukan manusia!
Apa itu kau, Inuyasha?
Siapa mereka?
Tolong selamatkan kami, Dewa Anjing!
Dewa Anjing?
- Dewa Anjing! - Dewa Anjing!
Dewa Anjing? Aku?
Apa ini? Sayuran?
Kami sadar bagi seseorang seperti Anda,
sayuran saja mungkin tak akan cukup.
Tapi hanya ini yang kami punya di desa.
Kami tidak mempunyai sesembahan apa-apa selain ini!
Cepat, kipasi beliau!
Memohon ke Inuyasha? Mereka pasti sudah sangat putus asa.
Apa maksudmu itu?
Ladang kami telah dirusak oleh monyet.
Monyet?
Kami sudah lama mendengar kalau monyet takut anjing.
Tolong, Dewa Anjing, pinjami kami kekuatanmu!
Tolong basmi monyet itu!
Aku mengerti.
Kami bersedia.
Hei! Aku bukan Dewa Anjing!
Kita bisa mendapatkan sedikit imbalan.
Kita tak punya waktu untuk itu!
Tenanglah.
Sango dan aku akan terus mencari Naraku.
Dia benar.
Inuyasha, kita tidak bisa mengabaikan penderitaan penduduk desa.
Sial. Merepotkan saja!
Kenapa aku harus mengurus monyet?
Apa boleh buat. Kau adalah Dewa Anjing.
Ya, Dewa Anjing.
Apa itu kau?
Siluman Monyet!
Siluman Anjing, ya?
Jadi, para penduduk tahu aku benci anjing lalu menyuruhmu, ya?
Kau yang akan mati!
Nah, ini baru menarik!
Lebih baik kalau lawannya siluman!
Monyet kecil!
Oh, lucunya!
Woi! Apa kalian yang menjarah ladang para penduduk desa?
- Kau menang! - Kami kalah!
Kami tidak akan melakukan kejahatan lagi,
terimalah batu spiritual kami!
Karena kalian sudah bicara begitu, aku akan menerimanya.
Inuyasha.
Apa? Shippo?
Itu adalah tipuan di dunia para siluman kecil
untuk membuat musuh lengah dengan hadiah,
jadi, kupikir kau seharusnya tidak menerimanya.
Mungkin itu sudah terlambat.
Kenapa baru bilang!
Rasakan itu!
Dewa Anjing tidak bisa bergerak!
Bulan, bulan! Pantat monyet memerah!
Dasar bodoh!
Kalian sebaiknya melepaskan tipuan ini!
Percuma saja mengancam kami!
Sampai mantra itu kami lepaskan, kau akan selamanya terjebak di batu itu!
Begitu, ya.
Aku hanya perlu menghajar kalian dengan ini!
Inuyasha!
Hore!
Rasakan itu!
Kejar mereka, Kagome!
Kagome!
Inuyasha, tunggu di sini!
Woi!
Jangan biarkan mereka kabur!
Seperti yang dikatakan, hanya mereka yang bisa melepas mantra itu!
Apa?
Shippo!
Miroku, bukankah kita seharusnya mencari keberadaan Naraku?
Tiada Inuyasha untuk endus Naraku,
juga Kagome yang bisa merasakan Bola Empat Arwah.
Kita tidak punya pilihan lain.
Jika tidak begitu, Inuyasha tak akan membantu mereka.
Aku harus cepat!
Aku harus melakukan sesuatu!
Ayo!
Apa!
Berubah!
Bergabung!
- Putaran Gasing! - Biji Raksasa!
Kalian lumayan!
Kau juga!
Baiklah, kalian semua.
Waktunya makan permen!
Kenapa kalian terus menjarah ladang?
Kami tidak menjarah ladang.
Kami sedang mencari Dewa Monyet yang telah diculik.
Dewa Monyet?
Dewa yang menjaga desa ini.
Sebagai yang melayani Dewa Monyet,
tugas kami melindungi kuil sambil terus berlatih.
Tapi karena perang, kuil menjadi dibakar.
Dan benda suci yang berisi roh Dewa Monyet dicuri!
Dan kalian berpikir benda suci itu ada di desa ini?
Ya.
Kami yakin kalau benda suci itu dikubur di salah satu ladang.
Aku tahu ini karena mendapatkan pesan dari mimpi.
Aku juga.
Aku juga pernah!
Pesan itu mengatakan dewa kami ada di tempat gelap dan lembab.
Kalau aku, tempatnya kecil dan sempit.
Di mimpiku, dewa kami mengatakan tempatnya berbau sayuran!
Sesuatu datang mendekat.
Dengar, aku tidak menghakimi kalian,
tapi lepaskan mantra yang kalian gunakan pada Inuyasha.
Tidak mungkin!
Kenapa?
Karena…
Kami lupa cara melepaskan mantranya.
Apa kalian bilang?
Jika pura-pura lupa, kalian dalam bahaya.
Inuyasha tak akan kasihan hanya karena kalian anak-anak.
Kami tidak pura-pura lupa!
Kami benar-benar lupa!
Kasihan.
- Kalian akan mati! - Tunggu!
Jika menemukan Dewa Monyet, mantra itu bisa lepas!
Lagi pula, kami belajar mantra itu dari Dewa Monyet!
Kita harus bergegas kembali ke desa dan menemukan benda suci itu!
- Kami pergi duluan! - Apa?
Kau lebih baik menunggu di sana!
Hei!
Kau lelah, Inuyasha?
Jangan tanya!
Tidak mungkin aku akan terus membawa batu ini!
Menyedihkan sekali, Inuyasha.
Lihatlah dirimu, Anak Anjing!
Apa…
Kalian!
Kau takkan bisa menggunakan Tetsusaiga dengan tanganmu.
- Menyedihkan. - Hei, jangan!
Kembalikan!
Kau bisa percayakan Kagome padaku.
Berengsek!
Aku, sebagai kakakmu, akan menggunakan Tetsusaiga.
Ayo pergi, Kagome!
Tunggu, Sialan!
Tunggu!
Aku tak bisa menunggu di sini!
Benda suci Dewa Monyet?
Ya, seharusnya ada di desa ini.
- Kalian menyimpannya! - Kembalikan!
Tak ada benda seperti itu.
Dia sudah di sini!
Hei, apa yang kalian tunggu?
Nyawa kami dalam bahaya!
Apa?
Dewa Anjing!
Di mana Dewa Monyet itu?
Lepaskan batu ini, atau kubunuh kalian!
Kau cepat juga, Inuyasha.
Hei, jangan dekat-dekat dia!
Kalian!
Tak bisakah kalian ingat cara melepaskan mantra ini?
Sama sekali tidak!
Tanganmu terjebak batu itu karena mantra dari monyet ini?
Apa kau benar-benar Dewa Anjing?
Sudah kubilang dari awal! Aku bukan Dewa Anjing!
Dia sangatlah jauh dari dewa.
Hanya Dewa Monyet yang bisa melepas mantra ini.
Begitulah!
Jika kalian menyembunyikan sesuatu, akan kuhancurkan desa ini!
Inuyasha! Duduk!
Kagome, kau…
Tenangkan dirimu.
Haruskah kita berpencar dan mencarinya?
Kita tak ingin ladang dirusak lagi.
Terima kasih banyak!
Jadi, benda itu seperti apa?
Itu batu kira-kira sebesar ini.
Itu punya ukiran simbol Dewa Monyet.
Itu benar-benar bulat.
Mungkinkah itu?
Ada batu seperti itu di gunung belakang sana.
- Gunung! - Gunung!
Gunung!
Baiklah, gunung di belakang sana, 'kan?
- Ini? - Bukan.
Bukan?
Sialan!
Inuyasha!
Aku pernah melihatnya di sepanjang sungai ini.
- Sungai! - Sungai!
Sungai!
Ini?
Bukan.
Sama sekali tak terlihat suci.
Ini juga bukan?
Inuyasha!
Mungkin batu itu di hutan.
Sebelah kuil Jizo di sebelah timur.
Aku tahu! Ada di lembah selatan!
Ada batu di bawah rumah itu.
Kami kembali.
Inuyasha.
Apa yang kau lakukan?
Kalian sebaiknya membantu mencari benda suci juga.
Begitu rupanya.
Jadi, semua ini terjadi saat aku tidak ada.
Begitulah masalahnya.
Aku mengerti.
Aku akan melakukan sesuatu.
Apa?
Kau akan menemukan Dewa Monyet?
Tentu saja.
Namun, kekuatanku hanya ampuh di pagi hari.
Tak masalah!
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin dapat tempat tinggal untuk malam ini.
Kita selamat!
Kalian sudah tertipu.
Apa kau yakin berbohong seperti itu?
Tenang saja, pasti bisa.
Ada yang mencurigakan tentang semua ini.
Menyedihkan sekali, terkena tipuan seperti itu.
Woi!
Cepat lakukan sesuatu atau kau akan menyesal.
Kenapa?
Dengan tanganku seperti ini,
aku tidak bisa menggunakan Tetsusaiga!
Jika Inuyasha…
tetap tersangkut batu…
Hiraikotsu!
Lubang Angin!
Mundur, Miroku!
Kuku Pemecah Besi
Apa?
Bukannya malah bagus, Inuyasha.
Benar sekali.
Ada senjata pamungkas lain.
Apa yang sedang kalian bayangkan?
Jika Inuyasha terjebak seperti ini…
Aku akan pulang ke masaku.
Tunggu dulu, Kagome!
Aku buru-buru!
Jangan pergi!
Sial!
Mungkin bagus.
Hei, kau!
Apa yang kau bayangkan?
Aku tahu, Inuyasha.
Bagaimana jika aku menyedot batu itu dengan Lubang Angin?
Apa kau bisa melakukannya?
Jika aku berhenti di saat yang tepat, mungkin bisa.
Aku akan membuka Lubang Angin,
menyedot batu itu,
dan saat kau mendekat, aku akan menutupnya…
Kenapa, "Ha?"
Yah, jika kau ikut tersedot juga…
Itu tidak mungkin.
Apa yang kau bayangkan?
Bukan apa-apa.
Ayo kita coba.
Jangan khawatir. Aku tak akan menyedotmu.
Hei!
Jangan!
Masuklah ke dalam.
Kau tidak harus di sini bersamaku.
Kau tidak kesepian di sini sendirian?
Aku tidak kesepian, Konyol!
Baiklah, aku akan masuk.
Bukan begitu!
- Benarkah? - Ya!
Tapi masalahnya,
apa tidak ada cara lain?
Permisi!
Apa itu?
Hanya ini yang bisa kami hidangkan.
Ada apa?
Ini cukup menakjubkan.
Ini dia!
Hei! Bukankah sayuran ini ditanam di ladang desa ini?
Ini adalah cahaya yang datang dari Dewa Monyet kami!
Seperti katanya dalam mimpiku.
Gelap dan lembap.
Sempit dan pengap.
Berbau sayuran!
Tak salah lagi, tempat itu adalah ladang!
Dia mungkin dikubur jauh di bawah tanah.
Baiklah! Kita cari sampai ketemu!
Yah!
Apa dia serius?
Duduk!
Aku ingin melihat sesuatu.
Seperti dugaanku.
Batunya bercahaya.
Ini dia batu sucinya!
Dewa Monyet!
- Cahaya? - Kami tidak melihat apa-apa.
Apa yang sudah kalian lakukan pada benda suci ini!
Kalian telah mencurinya.
Tidak, aku menemukannya di pinggiran desa.
Kupikir bisa digunakan untuk membuat acar sayur.
Jadi, kau menemukannya di luar desa?
Bohong!
Benda suci itu disimpan di kuil di dalam hutan.
Kamilah yang menjaganya!
Ya! Bahkan hari itu…
Kami mengeluarkan benda suci itu dari kuil yang terbakar.
Kita telah membawanya cukup jauh. Sekarang sudah aman.
Biji pohon!
Banyak sekali!
Lihat, di sini juga ada!
Jadi, kalian yang meninggalkannya.
Sekarang, air pemurnian.
Aku sudah menunggu!
Dewa Monyet!
Kami rindu melihat Anda!
Ini berbau sayuran!
Dewa Monyet!
Apa ada hal aneh yang terjadi di saat aku tidak ada?
Tidak sama sekali!
Kalian!
Ya, mereka lupa tentang dia.
Jika kalian membangun kuil baru dan memberikan sesembahan,
Dewa Monyet akan melindungi kalian.
Baiklah!
Tidakkah kau senang Inuyasha, batu itu sudah lepas?
Sial! Membuang-buang waktu saja!
Gadis muda yang cerdas! Kau berhasil menemukanku.
Terima kasih.
Oh, pesan di mimpi Anda begitu jelas.
Kalian bertiga saja yang bodoh.
Apa katamu?
Kau juga berpikir itu di bawah tanah!
Aku ingin keluar secepat mungkin.
Aku khawatirkan kejadian aneh di luar sana.
Kejadian aneh?
Tak lama setelah aku diletakkan di tong acar,
kurasakan aura siluman mengerikan yang belum pernah kurasakan sebelumnya,
melewati langit di atas desa.
Apa?
Dewa Monyet, apa itu?
Aku juga tidak tahu apa itu,
tapi aku merasakan kehadirannya saat aku berada di tong acar.
Lalu?
Ke mana perginya aura itu?
Lenyap.
Lenyap?
Tidak hanya tiba-tiba lewat, tapi itu juga tiba-tiba hilang.
Inuyasha.
Tak salah lagi. Itu Naraku!
Gas beracun itu menuju ke arah kerbau dan harimau.
Kerbau dan harimau? Itu timur laut?
Aku tidak bisa menentukan persis di mana menghilangnya.
Apa kita akan pergi?
Tentu.
Kita tahu arah yang kita tuju sekarang.
Apa yang…
Biji pohon!
Kalian lagi!
Takut, ya?
Pantat, nih, Shippo!
Pantat, nih, Inuyasha!
Kita akan bertemu lagi!
Apa?
Mereka musuh yang lumayan, ya?
Mereka monyet pengganggu!
Hei, Shippo!
Hei, tunggu aku, Inuyasha!
Berisik! Ayo!
Kita menuju timur laut!
PRATINJAU
Kagome sakit?
Dia pasti kelelahan karena mencari Naraku.
Keadaannya memburuk dan dia demam.
Aku sudah menyuruhnya pulang ke masanya. Tak apa?
Ada dokter dan obat-obatan di sana. Aku berharap dia segera sembuh.
Inuyasha kembali menemuinya.
Untuk menjenguknya?
Apa dia lelaki yang melakukan itu?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pertarungan Merawat Kekasih Saingan."
Saingan? Siapa?
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH #88 TIGA PENJAGA DEWA MONYET
MENCARI DEWA MONYET YANG ADA DI BATU SUCI.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi